Saison 1
| épisode | carte de titre | titre | première | production |
|---|
|1
|101
|[[
]]'
Clarence se rend avec ses deux amis au Paradis du poulet, un fast food local.
|
{{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Palais du Rire
|- |2
|102
|[[
]]'
Clarence se lie avec une fille dans la rue à la recherche d'un rocher de la taille d'un monstre appelé «erratique».
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Une après-midis en bonne compagnies
|- |3
|103
|[[
]]'
Clarence, Jeff et Sumo tentent de profiter de la marmite locale Pizza Swamp avec seulement 1,00 $ à dépenser. Clarence fait de son mieux en s'amusant sans jouer, Jeff s'illustre dans un jeu "Money Broom" et Sumo devient accro dans un jeu de simulation avec un écran géant.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Sorcier de la pizzeria
|- |4
|104
|[[
]]'
Clarence trouve de l'aventure, des problèmes et déverrouille des secrets au supermarché local lorsqu'il se perd.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Perdu au supermarché
|- |5
|105
|[[
]]'
Quand Clarence se lasse des «stars de copains», la façon dont Mme Baker donne des points aux élèves pour se comporter, il crée sa propre monnaie, Clarence Dollars, comme système de récompense alternatif. Mais cela devient plutôt incontrôlable.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Course aux millions
|- |6
|106
|[[
]]'
Clarence se transforme en gentleman avant sa "date" avec une fille dans sa classe d'art, Ashley.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Clarence a une amoureuse
|- |7
|107
|[[
]]'
Chez Jeff, Clarence et Jeff s'affrontent pour garder le nouveau jouet de Jeff dans sa boîte.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Nouveau Jouet de Jeff
|- |8
|108
|[[
]]'
Quand Clarence assiste à un dîner à la maison de Breehn avec Mary et Chad, il essaie de s'amuser partout où il peut.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Dîner
|- |9
|109
|[[
]]'
Clarence joue avec une corne à l'école et tout le monde l'aime, mais cela devient vite ennuyeux.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Pouet
|- |10
|110
|[[
]]'
Clarence tente de se faire de nouveaux amis grâce à son jeu de «chasse au dollar», mais il enterre involontairement les 20 dollars que sa mère lui a donnés pour l'épicerie.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Chasse au billet
|- |11
|111
|[[
]]'
Lorsque Clarence et Belson sont jumelés lors d'une excursion au zoo, ils ont une aventure pendant qu'ils cherchent les dauphins.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Zoo
|- |12
|112
|[[
]]'
Clarence vit tôt le matin avec toutes sortes d'activités et rencontre un lion de montagne dans la cour arrière.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Debout, c'est l'heure !
|- |13
|113
|[[
]]'
Clarence et ses amis passent la nuit seuls pour la première fois après que Mary et Chad soient sortis, mais leur amusement devient vite hors de contrôle.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|L'Homme de la maison
|- |14
|114
|[[
]]'
Clarence croit qu'il est devenu aveugle quand il a de la boue dans les yeux, juste avant le "20/20 Vision Bee" de l'école, mais pas si Jeff peut sauver la journée.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Masque de boue
|- |15
|115
|[[
]]'
Inspiré par M. Reese, Sumo se consacre à la construction d'un bateau.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Rêve de Sumo
|- |16
|116
|[[
]]'
Clarence est accidentellement invité à la soirée pyjama de Kimby, tandis que Jeff et Sumo se livrent une guerre de blagues entre eux.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Soirée pyjama
|- |17
|117
|[[
]]'
Clarence et ses amis font de la randonnée pour trouver le "Printemps légendaire" avec Joshua, mais Sumo ne va pas avec eux.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Clarence nature
|- |18
|118
|[[
]]'
Jeff se fâche quand il obtient une faible note à l'école après avoir passé le test d'intelligence.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Un élève moyen
|- |19
|119
|[[
]]'
Clarence et Sumo tentent d'attraper un lézard pendant que Jeff essaie de jouer sur la nouvelle machine de réalité virtuelle de Belson.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Lézard porte-bonheur
|- |20
|120
|[[
]]'
Clarence reste à l'école et Brady l'accompagne lors de son long voyage de retour.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Les Oubliés
|- |21
|121
|[[
]]'
Clarence voit Mme Baker dans un restaurant local, et il ne peut résister à l'envie de l'interrompre à son rendez-vous.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Voisins de table
|- |22
|122
|[[
]]'
Belson fait une soirée pyjama dans sa maison et essaie de faire des blagues à ceux qu'il a invités.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Une nuit chez Belson
|- |23
|123
|[[
]]'
Chelsea va essayer de rejoindre la cabane des garçons. Mais elle et Sumo tombent amoureux et finissent par s'embrasser.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Crade ou pas crade
|- |24
|124
|[[
]]'
Dans un futur lointain, Clarence, Jeff et Sumo essayent de se souvenir du jour où ils sont devenus amis.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Première Fois
|- |25
|125
|[[
]]'
Clarence cherche désespérément à obtenir un bonbon dans la salle d'attente pendant que sa mère a rendez-vous chez le médecin.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Salle d'attente
|- |26
|126
|[[
]]'
L'école de Clarence obtient un parrainage d'entreprise, mais quand il se sent comme une acquisition, Clarence veut faire face à "l'homme".
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|L'École du poulet
|- |27
|127
|[[
]]'
Chad et Mel Sumozski (le père de Sumo) créent un "atelier de sculpture de boutique", avec Clarence et Sumo comme investisseurs ... mais les plans ne fonctionnent pas.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Projet du siècle
|- |28
|128
|[[
]]'
Clarence encourage Belson à l'hôpital après qu'il se blesse et plâtres tout son corps.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Garde-Malade
|- |29
|129
|[[
]]'
Clarence aide Jeff à se préparer pour un concours de cuisine.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Victoire de Jeff
|- |30
|130
|[[
]]'
Clarence et Sumo sont suspendus après avoir fait une blague à Mlle Baker.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|L'École de la vie
|- |31
|131
|[[
]]'
Accidentellement, Mme Baker demande à la classe de faire une tâche sur les «chapeaux de tortue», ce qui rend difficile le travail des élèves.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Tortue Chapeau
|- |32
|132
|[[
]]'
Clarence nourrit les oiseaux dans le parc, jusqu'à ce qu'il soit interrompu par une oie avide.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Jeu de l'oie
|- |33
|133
|[[
]]'
Clarence essaie de garder son nouveau poisson rouge dans l'eau.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Pour un poisson
|- |34
|134
|[[
]]'
Les enfants deviennent amis avec un chien tout en jouant dans la forêt, mais vient ensuite les sauver quand ils tombent dans un puits.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Cheminée
|- |35
|135
|[[
]]'
Clarence devient de plus en plus malade après avoir été mis au défi de manger 500 œufs diaboliques (la faute de Belson), alors Jeff et Sumo doivent emmener Clarence à l'infirmerie.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Défi de trop
|- |36
|136
|[[
]]'
Pour obtenir le respect de son fils, Cinthya offre des services de nettoyage à Mary et Clarence, obligeant Belson à faire le ménage.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Ménage ludique
|- |37
|137
|[[
]]'
Mary a une visite de sa mère qui interfère avec leurs vies.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Dillis la tornado
|- |38
|138
|[[
]]'
C'est l'heure de la «Poursuite annuelle du porc graissé d'Aberdale» et tout le monde est excité ... sauf Clarence. Il se sent si mal pour le pauvre cochon Butterscotch qui décide de prendre sa place dans la chasse aux cochons, fuyant les voisins qui sont impatients de ramener chez eux le précieux tonneau plein de saucisses!
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Course au cochon
|- |39
|139
|[[
]]'
Lorsque Clarence découvre que M. Reese s'endort pendant la punition après avoir mangé un beignet, cette pièce devient la zone pendant la récréation. Mais quand Jeff découvre, l'endroit passe d'être un endroit amusant à être un club trop grand pour l'école.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|L'Heure du cool
|- |40
|140
|[[
]]'
Il est temps pour le premier emploi d'été de Clarence, comme assistant de sa mère dans la salle Hip Clipz School. Mais quand un client impoli donne des ordres à Mary et à son personnel, Clarence prévoit de lui faire une coupe de cheveux qu'elle n'oubliera jamais.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Clarence l'apprenti coiffeur
|- |41
|141
|[[
]]'
Après que Clarence joue un peu agressivement avec sa poupée Mon ami, il est dans un état dépressif mais cela le mène à son pire cauchemar ... Toute la récréation est perdue!
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Mini-moi
|- |42
|142
|[[
]]'
Mary demande à Clarence de livrer quelques lettres au voisin de l'autre côté de la rue, ce que personne n'a jamais vu. Alors Clarence décide de se faire des amis avec le mystérieux voisin, mais découvre que tout le temps c'était quelqu'un qui sait.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Voisin mystérieux
|- |43
|143
|[[
]]'
Jeff est prêt à s'endormir et à se lever tôt pour voir une pluie de météores, jusqu'à ce que Clarence pense l'impensable: Pourquoi ne ferais-tu pas mieux de rester toute la nuit pour regarder la pluie de météores ?, Quand Clarence, Jeff et Sumo se battent pour rester éveillé, la réalité commence à s'échapper de leurs mains, provoquant leurs hallucinations du rêve à les induire à une réalité par leur tête.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Nuit blanche
|- |44
|144
|[[
]]'
Les garçons vont au parc aquatique Chorreante de Gotita et pendant que Clarence apprend la vérité sur son idole Gotita, tandis que Jeff et Sumo attendent la réouverture de la plus haute glissade du parc, connue sous le nom de "La Mantequera" mais Jeff souffre de la peur de la diapositive parce qu'il pense que quelque chose se passerait quand il descendrait.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Attention, ça éclabousse !
|- |45
|145
|[[
]]'
Chad emmène Clarence au camp, mais Clarence est déçu d'apprendre que le Tchad et le camping ne sont pas si "sauvages". Maintenant Clarence doit rendre le Tchad sauvage.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Camping sauvage
|- |46
|146
|[[
]]'
Jeff invite Breehn à jouer à un jeu de société sur le thème des pirates pour la nuit. La tension surgit lorsque Jeff et Breehn s'affrontent en tant que capitaine.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Capitaine Breehn
|- |47
|147
|[[
]]'
Jeff célèbre son 10e anniversaire au bowling local, mais les choses tournent mal quand il réalise que la fête de Gilben se passe en même temps.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Un double anniversaire
|- |48
|148
|[[
]]'
Après un débat, Jeff et Sumo jurent de ne plus jamais se parler, et Clarence tente de les remettre ensemble, même si cela signifie presque les tuer.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Rupture
|- |49
|149
|[[
]]'
On dit à Clarence de fermer la porte du garage, mais il s'endort et se perd dans le monde des rêves.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Les Indicateurs de rêves
|- |50
|150
|[[
]]'
Quand un enfant étrange nommé Balance se présente à la classe un jour et commence à intimider tout le monde, Clarence et Belson ont entrepris d'exposer la vérité à son sujet.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Secret de Balance
|- |51
|151
|[[
]]'
Après que Clarence emmène Chelsea et Mavis à travers sa maison hantée maison, Chelsea suggère qu'ils vont à la maison hantée du lycée local pour de vraies frayeurs.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Maison de la terreur
|-
Saison 2
| épisode | carte de titre | titre | première | production |
|---|
|1
|201
|[[
]]'
Lorsque la voiture de M. Reese est enduite de sauce à la viande, il choisit Clarence pour l'aider à savoir qui l'a fait.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|L'Interro
|- |2
|202
|[[
]]'
Une fois que l'équipement de l'école a été enlevé parce qu'il est jugé trop dangereux, les enfants essaient de trouver l'ancien équipement.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le paradis des aires de jeux
|- |3
|203
|[[
]]'
Sumo trouve un oiseau qu'il nomme sauce piquante et le ramène à la santé, mais néglige tout le reste.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Sauce Piquante prend son envol
|- |4
|204
|[[
]]'
Clarence fait une bande dessinée sur un cactus qui devient le hit n ° 1 de l'école.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Le Vent de la liberté
|- |5
|205
|[[
]]'
Clarence s'amuse dans un avion pour la Floride et aide Chad à surmonter son premier tour.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Baptême de l'air
|- |6
|206
|[[
]]'
Jeff essaie de battre un jeu d'arcade à la laverie, mais quand Clarence le brise, il doit trouver une alternative.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Voyage au-delà du cosmique
|- |7
|207
|[[
]]'
Clarence, Sumo et Jeff vont à une foire Renaissance
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|La Fête médiévale
|- |8
|208
|[[
]]'
Après avoir reçu une montre spéciale d'une boîte de céréales, Clarence croit qu'il peut contrôler le temps.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Voyage dans le temps
|- |9
|209
|[[
]]'
Clarence, Jeff et Sumo doivent nettoyer l'école un samedi après avoir créé une murale non approuvée.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Un samedi à l'école
|- |10
|210
|[[
]]'
Clarence, Jeff et Sumo enquêtent sur une partie de l'école secondaire, qui pense que c'est une invasion extraterrestre.
| {{{DiffusionUS}}} {{{DiffusionFR}}}
|-
|colspan="4"|Ils sont parmi nous
|-
- Ou est Jimmy (Field Trippin)
- Chasse à la glace (Ice Cream Hunt)
- Le Fils du patron (Company Man)
- Le Clou dans la souche (Stump Brothers)
- La Prophétie du Festin (The Tails of Mardrynia)
- Clarence Wendle et l'Œil de Coogan (Clarence Wendle and the Eye of Coogan)
- Le Remake (Sneaky Peeky)
- Le Jeu concours (Game Show)
- Sumo le skater (Skater Sumo)
- Ils sont parmi nous (Mystery Girl)
- La Remplaçante (The Substitute)
- Le Volcan de rire (Classroom)
- Un peu de solitude (Dullance)
- Le Secret de Jeff (Jeff's Secret)
- La Course à l'espace (Space Race)
- Parents en herbe (Plant Daddies)
- Bucky et le loup (Bucky and the Howl)
- Les Vers de compost (Worm Bin)
- La Dent du Dino (Clarence & Sumo's Rexcellent Adventure)
- L'Anniversaire (Birthday)
- L'Arbre de l'amitié (Tree of Life)
- La Chasse aux emblèmes (Capture the Flag)
- Cloris (Cloris)
- Jour de pêche (Fishing Trip)
- Le Sac à dos de Belson (Belson's Backpack)
- Le Motel (Motel)
- Le Boulet de Noël (Merry Moochmas)
- Le Héros de la pizza (Pizza Hero)